2. opensourcepos
3. sales
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

3 / 10

/ 10

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	delete_successful	Sale delete successful.	Mauzo yamefutwa kwa mafanikio.
	delete_unsuccessful	Sale delete failed.	Kufuta mauzo kimeshindikana.
	discard	Discard	Ondoa
	discount	Disc	Punguzo
	discount_included	% Discount	% Punguzo
	due	Due	Deni
	edit	Edit	Hariri
	edit_item	Edit Item	Hariri Bidhaa
	email_receipt	Email Receipt	Tuma Risiti kwa Barua Pepe
	employee	Employee	Mfanyakazi
	entry	Entry	Ingizo
	error_editing_item	Error editing item	Hitilafu katika kuhariri bidhaa
	find_or_scan_item	Find or Scan Item	Tafuta au Changanua Bidhaa
	find_or_scan_item_or_receipt	Find or Scan Item or Receipt	Tafuta au Changanua Bidhaa au Risiti
	giftcard	Gift Card	Kadi ya Zawadi
	giftcard_balance	Gift Card Balance	Salio la Kadi ya Zawadi
	giftcard_number	Gift Card Number	Namba ya Kadi ya Zawadi
	group_by_category	Group by Category	Panga kwa Kategoria
	group_by_type	Group by Type	Panga kwa Aina
	id	Sale ID	Namba ya Mauzo