2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

13 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	feature(s)	functie(s)
	features	functies
	field	veld
	field(s)	veld(en)
	fields	velden
	file permission	bestandsmachtiging
	file permission(s)	bestandsmachtiging(en)
	file permissions	bestandsmachtigingen
	file size	bestandsgrootte
	file size(s)	bestandsgrootte(n)
	file sizes	bestandsgrootten
	file type	bestandstype
	file type(s)	bestandstype(n)
	file types	bestandstypen
	filing cabinet	archiefkast
	filing cabinets	archiefkasten
	finish	voltooien
	first name	voornaam
	fiscal year	boekjaar
	fixed discount	vaste korting