2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

28 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		purchases	aankopen
		quantity	hoeveelheid
		quote	offerte
		quote number	offertenummer
		quote number(s)	offertenummer(s)
		quote numbers	offertenummers
		quote(s)	offerte(s)
		quotes	offertes
		random	willekeurig
		rating	waardering
	1	rating	classificatie
	2	rating	beoordeling
		readable	leesbaar
		receipt	ontvangstbewijs
	1	receipt	kassabon
	2	receipt	bon
	3	receipt	ontvangsbevestiging
		receivable	debiteur
		receivable(s)	debiteur(en)
		receivables	debiteuren