2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

29 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		receive	ontvangen
	1	receive	ontvangst
		received	ontvangen
		receiving	levering
		receiving quantities	leveringshoeveelheden
		receiving quantity	leveringshoeveelheid
		receiving(s)	levering(en)
		receivings	leveringen
		receivings discount	leveringskorting
		recount	opnieuw tellen
		recover	herstellen
		refresh	vernieuwen
		refund	terugbetaling
		refunded	terugbetaald
		refund(s)	terugbetaling(en)
		refunds	terugbetalingen
		register	registratie
		registrate	registreren
		registration	registratie
		remainder	restant