2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

3 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		backup(s)	back-up(s)
	1	backup(s)	reservekopie(ën)
		backups	back-ups
	1	backups	reservekopieën
		balance	balans
	1	balance	saldo
		barcode	streepjescode
		barcode(s)	streepjescode(s)
		barcodes	streepjescodes
		belonging	eigendom
		belonging(s)	eigendom(men)
		belongings	eigendommen
		bill	factuur
	1	bill	factureren
	2	bill	rekening
		blank	leeg
		bookkeeper	boekhouder
		bookkeeper(s)	boekhouder(s)
		bookkeepers	boekhouders
		bookkeeping	boekhouding