2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

30 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		remaining	resterende
		remark	opmerking
		remark(s)	opmerking(en)
		remarks	opmerkingen
		remember	onthouden
		remove	verwijderen
		rent	huur
	1	rent	huren
		rents	huren
		reorder	opnieuw bestellen
		replace	vervangen
		replaced	vervangen
		report	rapport
	1	report	melden
		reporting	rapportage
		report(s)	rapport(en)
		reports	rapporten
		representative	vertegenwoordiger
		representative(s)	vertegenwoordiger(s)
		representatives	vertegenwoordigers