2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

33 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		salesmen	verkopers
		salespeople	verkoopmedewerkers
		salesperson	verkoopmedewerker
		sales quote	verkoopofferte
		sales quote(s)	verkoopofferte(s)
		sales quotes	verkoopoffertes
		sales register	verkoopregister
		sales tax	btw
		sales transaction	verkooptransactie
		sales transactions	verkooptransacties
		saleswoman	verkoopster
		saleswomen	verkoopsters
		save	opslaan
		saved	opgeslagen
		saving	opslaan
		search	zoekopdracht
	1	search	zoeken
		search attribute	zoekkenmerk
		search attribute(s)	zoekkenmerk(en)
		search attributes	zoekkenmerken