2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

34 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		secret key	geheime sleutel
		security	beveiliging
		select	selecteren
		selected	geselecteerd
		selection	selectie
		sell	verkopen
		sells	verkoopt
		send	verzenden
		sender	afzender
		sent	verzonden
		seperator	scheidingsteken
		sequence	volgorde
		serial	serieel
		serialized	met serienummer
		serial number	serienummer
		service	service
	1	service	dienst
		service(s)	dienst(en)
	1	service(s)	service(s)
		services	services