2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

36 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		statistics	statistieken
		status	status
		stock	voorraad
		stock location	voorraadlocatie
		stock location(s)	voorraadlocatie(s)
		stock locations	voorraadlocaties
		stock type	voorraadsoort
		stock type(s)	voorraadsoort(en)
		stock types	voorraadsoorten
		store	winkel
		store(s)	winkel(s)
		stores	winkels
		string	tekenreeks
		stuff	spullen
		submit	verzenden
		subtotal	subtotaal
		succesfully	succesvol
	1	succesfully	geslaagd
		sufficient	voldoende
		suggestion	suggestie