2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

40 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Dutch
	timezone	tijdzone
	timezone(s)	tijdzone(s)
	timezones	tijdzones
	toggle	wisselen
	tool	gereedschap
	tool(s)	gereedschap(pen)
	tools	gereedschappen
	tooltip	knopinfo
	top	bovenaan
	total	totaal
	track	traceren
	tracking	traceren
	transaction	transactie
	transaction(s)	transactie(s)
	transactions	transacties
	transport	transport
	type	soort
	unexpected	onverwacht
	unit	eenheid
	units	eenheden