2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

5 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		category	categorie
		cellspacing	cel afstand
		center	centreren
		change	wijzigen
		charge	prijs
	1	charge	kosten
		charge(s)	kosten
		charges	prijzen
	1	charges	kosten
		check	cheque
		checkbox	selectievakje
		checkbox(es)	selectievakje(s)
		checkboxes	selectievakjes
		checked	geselecteerd
		checks	cheques
		city	plaats
		clear	wissen
		cleared	gewist
		client	klant
		client(s)	klant(en)