2. opensourcepos
3. Glossary opensourcepos
4. Dutch
5. Browse

6 / 42

/ 42

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
		clients	klanten
		close	sluiten
		closed	gesloten
		collection	collectie
		collection(s)	collectie(s)
		collections	collecties
		column	kolom
		column(s)	kolom(men)
		columns	kolommen
		comma	komma
		comma seperated	kommagescheiden
		comments	opmerkingen
		common	veelgebruikt
	1	common	algemeen
		company	bedrijf
		company address	bedrijfsadres
		company name	bedrijfsnaam
		complete	volledig
	1	complete	voltooien
		completed	voltooid