The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English Thai
nontaxed_ind .
not_authorized This action is not authorized. การกระทำนี้ไม่ได้รับอนุญาต
one_or_multiple Sale(s) การขาย
payment Payment Type รูปแบบชำระเงิน
payment_amount Amount จำนวน
payment_not_cover_total Payment Amount must be greater than or equal to Total. จำนวนเงินที่ชำระต้องมากกว่าหรือเท่ากับยอดรวม
payment_type Type ชำระโดย
payments
payments_total Payments Total ยอดชำระแล้ว
price Price ราคา
print_after_sale Print after Sale พิมพ์บิลหลังการขาย
quantity Quantity จำนวน
quantity_less_than_reorder_level Warning: Desired Quantity is below Reorder Level for that Item. คำเตือน ถ้าจำนวนของไม่เพียงพอกับความต้องการหรือไม่ตรงกับยอดในบันชี ก็สามารถทำการขายได้ แต่ต้องเชคปริมานสินค้าคงคลัง
quantity_less_than_zero Warning: Desired Quantity is insufficient. You can still process the sale, but audit your inventory. คำเตือน: ถ้าจำนวนของไม่เพียงพอกับความต้องการหรือไม่ตรงกับยอดในบัญชี ก็สามารถทำการขายได้ แต่ต้องตรวจสอบปริมาญสินค้าคงคลังก่อน
quantity_of_items Quantity of {0} Items ปริมาณของ {0} รายการ
quote Quote ใบเสนอราคา
quote_number Quote Number หมายเลขอ้างอิง
quote_number_duplicate Quote Number must be unique. หมายเลขอ้างอิงต้องไม่ซ้ำกัน
quote_sent Quote sent to ส่งการอ้างอิงถึง
quote_unsent Quote failed to be sent to ส่งการอ้างอิงถึงผิดพลาด